1
00:00:01,620 --> 00:00:04,540
তুমি এতিমখানা থেকে পালিয়ে যাও
ছয়টি কাউন্টি।

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,090
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,130
শুধুমাত্র আপনার বয়স যখন 18 বছর।

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,880
তাদের একটি সুযোগ দিন.

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,470
এবং তারা আপনাকে একটি সুযোগ দেবে।

6
00:00:19,180 --> 00:00:20,850
ইনি বিলি ব্যাটসন।

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,600
নিশ্চিত করুন যে আপনি ঠিক এখানে বাড়িতে অনুভব করছেন।

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,440
তারা দেখতে ভাল.

9
00:00:25,690 --> 00:00:26,980
তবে নিজেকে হতাশ দেখাবেন না।

10
00:00:26,980 --> 00:00:28,860
এটা এখানে একটি সিংহাসন খেলা মত.

11
00:00:30,570 --> 00:00:32,440
ভাই আমি মজা করছি।

12
00:00:32,440 --> 00:00:33,860
আপনি আমাকে দেখছেন এবং আপনি কথা বলছেন
"এত অন্ধকার কেন?"

13
00:00:33,860 --> 00:00:35,700
"তুমি একটা বাচ্চা, তোমার সব আছে!"

14
00:00:37,530 --> 00:00:39,950
আপনি যদি সুপার পাওয়ার বেছে নিতে পারেন তবে আপনি কী বেছে নেবেন?

15
00:00:40,910 --> 00:00:43,040 
উড়ে, ঠিক আছে। সবাই উড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
কেন জানেন?

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,120 
আমি কি এই কথোপকথন থেকে বেরিয়ে আসতে পারি?

17
00:00:45,120 --> 00:00:46,500 
না, কারণ নায়ক উড়ছে।

18
00:00:49,340 --> 00:00:51,920
কি, আপনি এই আপনার নকল পরিবার চান
সুরক্ষা?

19
00:00:52,510 --> 00:00:53,630 
আরে!

20
00:00:55,010 --> 00:00:56,680
ম্যান, এর জন্য দুঃখিত।

21
00:00:57,720 --> 00:00:59,140
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও! তাকে পান!

22
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
দূর হও!

23
00:01:06,730 --> 00:01:08,230
বিলি ব্যাটসন।

24
00:01:10,150 --> 00:01:13,400
আমি তোমাকে 'চ্যাম্পিয়ন' এর জন্য বেছে নিয়েছি।

25
00:01:20,700 --> 00:01:22,200
হ্যালো?

26
00:01:23,700 --> 00:01:27,290
আমার নাম কর, তাই আমার শক্তি হবে
আপনার মাধ্যমে যাচ্ছে

27
00:01:27,290 --> 00:01:28,880
কিন্তু আপনার নাম জানি না স্যার।

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,550
শাজাম।

29
00:01:31,550 --> 00:01:32,880
(হাসি) আপনি কি সিরিয়াসলি?
উচ্চারণ !

30
00:01:32,880 --> 00:01:34,630
ঠিক আছে! শযম?

31
00:01:42,870 --> 00:01:45,180
এই আমি! এই আমি বিলি!
কি হয়েছে?

32
00:01:45,180 --> 00:01:46,390
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যা আমি জানি কে জানে...

33
00:01:46,390 --> 00:01:48,400 
... আমার এবং এই নায়কের জন্য।

34
00:01:48,400 --> 00:01:49,350 
পারবে?

35
00:01:49,350 --> 00:01:50,440
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ।

36
00:01:52,770 --> 00:01:53,900
এই তো পাগল, তাই না?

37
00:01:53,900 --> 00:01:55,110
আপনার সুপার মডেল কি?

38
00:01:55,110 --> 00:01:55,940
সুপার পাওয়ার?

39
00:01:55,940 --> 00:01:57,780 
এই পোশাকে আমি প্রস্রাবও করতে পারি না।

40
00:02:01,370 --> 00:02:03,990
আপনার কি সুপার পাওয়ার আছে?
উড়তে পারো?

41
00:02:10,290 --> 00:02:12,290
আপনি ঠিক আছেন?
গালি দিচ্ছেন কেন?

42
00:02:15,670 --> 00:02:17,130
তুমি জানো, আমি জানি না তুমি কি
তিনি ভেবেছিলেন এটা ঘটবে।

43
00:02:17,130 --> 00:02:19,470
আপনার ফোন চার্জ করা হয়.
আপনার ফোন চার্জ করা হয়.

44
00:02:20,010 --> 00:02:21,050
কি রে?

45
00:02:21,350 --> 00:02:23,350 
আপনি কিছু ধরনের অপরাধী, তাই না?

46
00:02:24,770 --> 00:02:26,020 
শাজাম !

47
00:02:28,140 --> 00:02:29,600 
ভদ্রলোক।

48
00:02:32,360 --> 00:02:34,190 
আপনি বুলেটপ্রুফ!

49
00:02:34,190 --> 00:02:35,190 
আমি বুলেটপ্রুফ!

50
00:02:37,150 --> 00:02:38,200 
আপনি সম্পন্ন!

51
00:02:40,280 --> 00:02:42,200 
জানালার জন্য দুঃখিত...
একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে!

52
00:02:42,200 --> 00:02:43,740 
... কিন্তু যে কারণে
আপনি ছিনতাই করা হয়নি.

53
00:02:43,740 --> 00:02:45,500 
ওহ, আরে। কেমন আছেন?
আমি একজন সুপার হিরো।